| Aye up duck | : | Hello dear | |
| Ark at Im | : | Will you listen to that fellow | |
| Bout a zevvy | : | Equal in weight | |
| Chisit | : | How much does that cost? | |
| D’year youth? | : | Can you hear me young man? | |
| Ee looked at me gone out | : | I don’t think he believed me | |
| Ee’s gorra cob on | : | He’s upset | |
| Ee’s right nesh | : | He feels the cold | |
| Frit | : | Scared | |
| Gerronwirrit | : | Please continue | |
| Gisit | : | Could you pass that please? | |
| Giz a birra yer snap | : | May I share your food please? | |
| Guwin down the offeh | : | I'm going out to buy some alcohol | |
| I ain’t gorrany | : | I have no food to spare | |
| Larreh | : | Cheeky | |
| Or’light me ode | : | Hello | |
| Shay’s gerrin mardy | : | That woman seems upset | |
| Treat ya sen | : | Treat Yourself | |
| Yak us a cob* | : | Could you throw me one of those bread rolls please? | |
*A well-know point of contention in the Midlands versus the rest of the UK, but a cob is undisputedly the correct term for small individually baked bread - also known as a roll, bap, batch, breadcake or some other nonsense elsewhere. |
|||
< back
